1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:51,920 --> 00:00:53,400 espera un momento Espera. 4 00:02:34,720 --> 00:02:36,560 ¡Estos zapatos son asesinos! ¡Estos zapatos me están matando! 5 00:02:36,760 --> 00:02:39,480 Compre uno nuevo. ¡No soy un banco! Compre otros nuevos. ¡No soy un banco! 6 00:02:40,080 --> 00:02:41,560 beber Bebamos. 7 00:02:43,000 --> 00:02:44,360 solo un poco Sobre una capa ligera. 8 00:02:44,920 --> 00:02:47,560 Drogadicto maloliente: ¿por qué apesta tanto hoy? maldito drogadicto. - ¿Por qué estás tan cabrona hoy? 9 00:02:48,400 --> 00:02:49,760 por estos zapatos Por los zapatos. 10 00:02:49,920 --> 00:02:53,480 Baile Privado de Gerda - ¿"Gerdos" otra vez? Gerda.Privado. - ¿“Gerdos¡” otra vez? 11 00:02:53,640 --> 00:02:55,760 ¿Tienes rebajas el lunes? ¿Haces descuento los lunes ahora? 12 00:02:55,960 --> 00:03:00,920 Te envidio desde el fondo de mi corazón. Tengo tanta envidia que mi cara se pone verde. Te envidio desde el fondo de mi corazón. Estoy verde de envidia. 13 00:03:01,720 --> 00:03:05,440 Algunos más, algunos menos Algunos más, otros menos. 14 00:03:05,920 --> 00:03:09,600 Gerdos es probablemente el más caro de nosotros, lo cual es sorprendente. Gerdos es probablemente el más caro de nuestra parte. asombroso. 15 00:03:10,480 --> 00:03:12,880 Como el chocolate, muy bueno. Como el chocolate. - Fantástico. 16 00:04:04,680 --> 00:04:06,200 no tocar No tocar. 17 00:04:09,960 --> 00:04:12,400 ¿Es este realmente tu nombre? -No ¿Ese es realmente tu nombre? - No. 18 00:04:13,240 --> 00:04:15,160 Pensé que eras Gerda Pensé que eras Gerda. 19 00:04:16,560 --> 00:04:18,440 gerda yo soy kai Gerda, soy Kai. 20 00:04:19,080 --> 00:04:20,600 mi nombre es laila Mi nombre es Lera. 21 00:04:23,840 --> 00:04:25,600 ¿Por qué Geda? ¿Y por qué Gerda? 22 00:04:26,360 --> 00:04:27,600 porque es así Por lo tanto. 23 00:04:57,880 --> 00:04:59,400 Espera, no te vayas espera no te vayas 24 00:04:59,880 --> 00:05:02,800 ¿Otro baile privado? - eres muy hermosa ¿Otro baile privado? - Eres muy hermosa. 25 00:05:05,200 --> 00:05:07,160 ¿Puedes quedarte un poco más? ¿Puedes quedarte un poco más? 26 00:05:08,240 --> 00:05:09,880 Quédate quieto por un rato Quédate quieto por un momento. 27 00:05:11,280 --> 00:05:12,720 Muy bien Bien. 28 00:05:30,040 --> 00:05:31,320 espera Espera. 29 00:05:33,320 --> 00:05:35,080 Te lo pregunto como persona común y corriente. Te lo pregunto como humano. 30 00:05:36,360 --> 00:05:37,880 por favor para Detente un momento, por favor. 31 00:06:08,040 --> 00:06:10,880 ¡Vete, perra! ¡Vete, perra! 32 00:06:11,040 --> 00:06:14,800 Ocho bailes privados, ¿verdad? Te chupé hasta las ocho bailes privados, ¿no? 33 00:06:15,040 --> 00:06:17,920 ¡Perra! Quieres que todos piensen que aquí somos putas, ¿no? ¡perra! Quieres que todos piensen Somos prostitutas por aquí, ¿sí? 34 00:06:18,080 --> 00:06:21,080 ¡Ve a la estación de tren y hazlo! - ¡Ve a lavarte la boca! ¡Vayan a chupar pollas a la estación de tren! - ¡Ve a lavarte la boca! 35 00:06:21,240 --> 00:06:23,040 ¿Qué te vamos a hacer ahora? - ¡Eres tan repugnante! ¿Qué vamos a hacer contigo ahora? - ¡Eres asqueroso! 36 00:06:23,200 --> 00:06:25,320 ¿Qué hacemos contigo? Entonces, ¿qué hacemos contigo ahora? 37 00:06:25,480 --> 00:06:26,440 ¡Puta! ¡Puta! 38 00:06:26,600 --> 00:06:29,720 ¡Idiota! - ¡está bien! ¡Maldito! - ¡Bien ahora! 39 00:06:29,920 --> 00:06:33,920 ¡Puta! ¡Te mato! - ¡Ya es suficiente! ¡Cálmate! ¡Puta! ¡Te acabaré! - ¡Es suficiente! ¡Cálmate! 40 00:06:38,160 --> 00:06:40,240 ¡Perra sucia! - ¡Basta! ¡Perra sucia! - ¡Detener! 41 00:06:40,400 --> 00:06:45,040 ¡Perra! - Está bien, cálmate. ¡Perra! - Está todo bien. Relajarse. 42 00:07:15,640 --> 00:07:17,560 Hija, hablemos Hija, hablemos. 43 00:07:19,280 --> 00:07:20,600 ¿Dónde está mamá? ¿Dónde está mamá? 44 00:07:38,240 --> 00:07:41,320 La tarea del sociólogo consiste precisamente en la tarea de los sociólogos compuesto precisamente en 45 00:07:41,560 --> 00:07:45,600 Elevar el nivel de la sociología a elevar la sociología al rango de 46 00:07:45,760 --> 00:07:47,400 Ciencia precisa basada en la observación. las ciencias exactas, basado en la observación. 47 00:07:47,560 --> 00:07:50,240 Sin embargo, ni Samt-Simon ni otros sociólogos Sin embargo, ni Samt-Simon ni otros sociólogos han 48 00:07:50,400 --> 00:07:54,000 Ni siquiera Comte pudo hacer nada al respecto. ni siquiera Comte logró romper con 49 00:07:54,160 --> 00:07:56,640 Deshazte del idealismo y el trascendentalismo en la comprensión de la sociedad. idealismo y apriorismo en la comprensión de la sociedad. 50 00:07:56,800 --> 00:07:59,160 El conocimiento existe en el hombre desde el principio. El conocimiento está presente en hombre desde el principio, 51 00:07:59,320 --> 00:08:01,800 Antes de adquirir experiencia terrenal... antes de ganar experiencias terrenales... 52 00:08:02,000 --> 00:08:03,560 estoy a punto de morir Me estoy muriendo. 53 00:08:04,480 --> 00:08:06,760 Hay una fuente en las personas. En el hombre hay una fuente. 54 00:08:07,280 --> 00:08:08,720 no seas estúpido No te hagas el tonto. 55 00:08:08,880 --> 00:08:11,560 ¿Qué fuente? - Cualquier fuente ¿Qué fuente? - Cualquier fuente. 56 00:08:11,760 --> 00:08:13,720 Sobre la fuente interior sobre la fuente interior, 57 00:08:14,560 --> 00:08:17,440 Sobre la reflexión provocada por el alma sobre el reflejo desencadenado por el alma en el 58 00:08:17,600 --> 00:08:20,160 La belleza misma y el alma han observado. hermosa en sí misma, que el alma ha observado, 59 00:08:20,320 --> 00:08:23,520 cuando ella habitaba entre los dioses mientras ella permanecía entre miles de dioses 60 00:08:23,680 --> 00:08:26,520 antes de experimentar el mundo humano antes de experimentar su encarnación terrenal. 61 00:08:27,920 --> 00:08:32,040 "En base a esto ¡°Reflexionando sobre lo que ¿Está ahí sobre la base? 62 00:08:32,200 --> 00:08:34,000 Reflexionar sobre lo que hay más allá no es fácil para nadie. de lo que hay aquí es No es fácil para ningún alma. 63 00:08:34,600 --> 00:08:37,880 En la analogía aquí, no hay En los análogos aquí. no hay reflejo de 64 00:08:38,040 --> 00:08:41,920 Justicia Pureza y el reflejo de cualquier cosa de valor para el alma. justicia, pureza y todo eso es de valor para el alma. 65 00:08:42,720 --> 00:08:45,360 ¿Pero de dónde vino? Miles y decenas de miles de años. Pero de donde vino, no hay alma. 66 00:08:45,520 --> 00:08:49,920 Ningún alma ha regresado jamás de allí. retornos por decenas de miles de años, 67 00:08:50,760 --> 00:08:54,280 Porque no le crecerán alas hasta el final de ese tiempo”. porque antes del final de eso tiempo no le crecerán alas.¡ ± 68 00:08:54,720 --> 00:08:56,320 Cuestionario cuestionarios. 69 00:08:57,840 --> 00:08:59,160 carpeta carpetas. 70 00:09:01,200 --> 00:09:03,360 Firma y nombre en mayúsculas Firma y nombre en mayúsculas. 71 00:09:04,720 --> 00:09:06,560 Gracias - de nada Gracias. - Por favor. 72 00:09:07,160 --> 00:09:08,960 Hola - Cuestionario Buen día. - Cuestionarios. 73 00:09:12,520 --> 00:09:14,200 carpeta - gracias carpetas. - Gracias. 74 00:09:14,360 --> 00:09:15,640 De nada Por favor. 75 00:09:51,920 --> 00:09:54,080 ¿Quién? - Encuesta sociológica ¿Quién está ahí? - Encuesta Sociológica. 76 00:09:54,720 --> 00:09:57,480 ¿Qué quieres? - quiero hablar contigo ¿Qué quieres? - Habla. 77 00:09:58,040 --> 00:10:00,120 ¡Vete o llamo a la policía! Aléjate o lo haré llama a la policia! 78 00:10:19,240 --> 00:10:22,240 Tomemos un pequeño descanso, ¿vale? - Está bien Tomemos un pequeño descanso, ¿vale? -Sí. 79 00:10:22,440 --> 00:10:26,880 Lelashka, ven a tomar una copa con nosotros, cariño. Lerotsch ka, ten un bebe con nosotros, querida. 80 00:10:27,320 --> 00:10:28,280 vamos Vamos. 81 00:10:28,800 --> 00:10:30,400 todos te felicitamos todos te felicitamos 82 00:10:31,280 --> 00:10:34,760 Por supuesto, lo más importante es desearte buena salud. Y sobre todo, por supuesto, te deseo buena salud. 83 00:10:36,080 --> 00:10:39,320 Si tienes salud lo tienes todo ¿no? eso es lo que dicen Si tienes salud, lo tienes todo. ¿Bien? Eso es lo que dicen. 84 00:10:39,520 --> 00:10:41,400 tiene 30 años tiene 30 años 85 00:10:42,240 --> 00:10:44,400 Trabajar para una empresa insalubre Trabajó en una empresa insalubre. 86 00:10:44,560 --> 00:10:46,080 Pulmones desaparecidos Los pulmones desaparecieron. 87 00:10:47,040 --> 00:10:49,000 Hemos estado juntos durante 30 años. Hemos estado juntos durante 30 años. 88 00:10:49,280 --> 00:10:50,760 ¡Vamos, vamos! Vamos. - ¡Abajo! 89 00:10:50,920 --> 00:10:53,840 Te deseo buena salud: deseos de cumpleaños y más. Sobre tu bienestar. - Al cumpleañero, qué más. 90 00:10:54,320 --> 00:10:56,400 ¡Para, para, para! huelelo ¡Para, para, para! Huele. 91 00:10:56,560 --> 00:10:57,920 Pruébalo ¡Vamos! pruébalo. ¡Vamos! 92 00:10:58,080 --> 00:11:01,520 Come un pepino, muerde un trozo. Acompaña un pepino. - Muerde un trozo. 93 00:11:01,680 --> 00:11:03,360 ¿Esto es bueno? -¿Va todo bien? ¿Bueno de esta manera? - ¿Todo bien? 94 00:11:05,920 --> 00:11:07,400 Lo tiene todo ¿no? Lo tiene todo ¿no? 95 00:11:08,040 --> 00:11:11,240 Ahora, ¡aquí tienes el queso! saltar Toma, queso para ti. ¡ponerse al día! ¡brincar! 96 00:11:12,560 --> 00:11:15,120 Y carne, ¡consíguele más! Y aquí hay carne. - ¡Póntela más! 97 00:11:15,320 --> 00:11:18,200 ¿A quién se le ocurrió todo esto? - Experto en sociología ¿A quién se le ocurre realmente todo esto? - expertos en sociología. 98 00:11:19,200 --> 00:11:20,200 oh oh Ohhh. 99 00:11:20,640 --> 00:11:23,640 Lo siento, es hora de mí. Disculpe por favor. Para mí es el momento. 100 00:11:23,800 --> 00:11:25,640 necesito llenar esto Voy a completar esto por ti. 101 00:11:25,800 --> 00:11:28,800 Si te llaman diles que llevo una hora hablando contigo. Si te llaman dime He hablado contigo durante una hora. 102 00:11:28,960 --> 00:11:29,960 no no no No, no, no. 103 00:11:30,120 --> 00:11:32,360 El partido hará lo que diga. - No tanto. Menos. Se hará lo que diga el partido. - No tanto, menos. 104 00:11:32,680 --> 00:11:34,560 es bueno para la digestion Es bueno para la digestión. 105 00:11:35,120 --> 00:11:38,640 Definitivamente quedarán preguntas, vamos Seguramente quedarán preguntas. - Dale. 106 00:11:41,200 --> 00:11:43,840 Seryosha, esta vez tu vodka es muy fuerte. Seryosha, tu vodka es bastante fuerte esta vez. 107 00:11:44,040 --> 00:11:46,200 ¿En qué época quieres vivir? ¿En qué época te gustaría vivir? 108 00:11:46,400 --> 00:11:50,520 Unión Soviética prerrevolucionaria Me gusta la época en la que vivo Antes de la revolución, en la Unión Soviética Unión, me gusta la época en la que vivo. 109 00:11:50,720 --> 00:11:53,000 Waija, ¿en qué época te gustaría vivir? Waija, ¿qué época sería? ¿te gusta vivir en? 110 00:11:53,840 --> 00:11:56,680 No lo sé antes de la revolución. No lo sé. antes de la revolución. 111 00:11:56,920 --> 00:11:58,240 ¿Qué? - ¿Por qué? ¿Cómo? - ¿Por qué? 112 00:11:58,440 --> 00:12:01,400 Sabes que viajaría por Moscú en un carruaje como este. Sabes, yo daría vueltas Moscú en un carruaje como ese. 113 00:12:01,920 --> 00:12:04,240 Saludame con un abanico y saludame con un abanico. 114 00:12:05,800 --> 00:12:07,360 ¿Preferirías vivir en Rusia o ¿te gustaría vivir en Rusia o lo haría 115 00:12:07,520 --> 00:12:10,440 ¿Inmigrar a otro país? prefieres emigrar a otro país? 116 00:12:10,720 --> 00:12:12,880 Oh, quiero inmigrar, ¿adónde? Oh, yo emigraría. - ¿Dónde? 117 00:12:13,280 --> 00:12:16,520 ¿A dónde ir? Vaya... ¿cómo se llama? ¿A dónde iría? Sobre estos... ¿Cuál es su nombre? 118 00:12:16,680 --> 00:12:20,320 ¿Ruitán? Bueno estos... en estos... ¿Sweta? Bueno, estos... Sobre estos... 119 00:12:20,480 --> 00:12:22,360 ¿En qué? - ¡Por favor! ¿Sobre qué? - ¡Vamos! 120 00:12:22,600 --> 00:12:25,600 ¿De dónde trajeron Seryosha y Steyopka estas cosas? Serjoscha, Stjopka trajo nosotros estas cosas desde allí. 121 00:12:25,760 --> 00:12:27,840 ¡Maldita sea! No puedo entenderlo como siempre ¡Maldita sea! No puedo entenderlo, como siempre. 122 00:12:28,000 --> 00:12:31,240 Respondimos: ¿Nada que dar? ¿Y no lo entendemos? ¿Algo para nuestras respuestas? 123 00:12:31,440 --> 00:12:34,400 ¿No... no? Entonces bebelo no - ¿No? Entonces bebamos. 124 00:12:34,680 --> 00:12:38,000 Brindemos por el "¿Cómo te llamas?" de Valia. Brindemos por Valya ¡°¿cómo te llamas?¡± 125 00:12:38,160 --> 00:12:39,800 Ojalá la gente de allí... Que los que están ahí... 126 00:12:39,960 --> 00:12:43,320 ¡Lo haré! - Todo en ellos está bien. ¡Ya lo haré! - Que todo les va bien. 127 00:12:43,480 --> 00:12:45,160 Como - ¡vamos! Precisamente como. - ¡Vamos! 128 00:12:45,400 --> 00:12:49,080 todo está bien - Bueno para traer paz al mundo. que todo está bien en absoluto. - Bien. Paz para el mundo. 129 00:12:49,240 --> 00:12:50,360 ¿Por qué te ríes? ¿Por qué te ríes? 130 00:12:50,520 --> 00:12:52,840 La gente debe beber por la paz. - Un bocado Hay que beber por la paz. -De una vez. 131 00:12:53,040 --> 00:12:54,640 Pepino tan valiente Valiente. Pepino. 132 00:12:58,800 --> 00:13:01,960 ¿Puedes darles a los niños algo del plato principal de hoy? Patatas... ¿Le servirás algo al niño? del plato principal de hoy? Patatas... 133 00:13:02,120 --> 00:13:03,800 Cariño, ¿por qué no comes? Cariño, ¿por qué no comes? 134 00:13:04,000 --> 00:13:07,040 Si no llevas nada, entonces cabeza de familia, vienes. no tomas nada Entonces, dueño de la casa, hazlo tú. 135 00:13:07,520 --> 00:13:09,760 Ten cuidado. Ve y come - ¡Come! ¡Comer! Cuidadoso. ve a comer - ¡Come, come! 136 00:13:09,920 --> 00:13:12,440 Debe haber sabido bien después de estar mucho tiempo en el horno. Estuvo mucho tiempo en el horno. Seguro que sabe bien. 137 00:13:18,800 --> 00:13:19,960 Ruitán... Sweta... 138 00:13:23,840 --> 00:13:26,840 Espera, cantemos algo primero. - Vamos juntos Espera. Cantemos algo primero. - Vamos, juntos. 139 00:13:27,480 --> 00:13:36,280 Una hoja de abedul revolotea suavemente como árbol ahumado marchito cansado Una hoja de abedul flota suavemente como humo del árbol, seco y cansado 140 00:13:36,640 --> 00:13:44,480 En silencio acordeon Toca la canción del vals de los sueños de otoño. Durante el resto, el acordeón toca la canción del vals de los sueños de otoño 141 00:13:44,840 --> 00:13:52,960 El bajo aúlla en los abetos luz nocturna alrededor Los bajos gimen entre los abetos, y por todos lados a la luz del atardecer 142 00:13:53,240 --> 00:14:01,440 es como estar hechizado Queridos amigos, escúchenme. Como bajo un hechizo, mi queridos amigos escúchenme 143 00:14:02,160 --> 00:14:10,720 Vals en un bosque extraño ardiendo de deseo En el bosque extraño el vals suena, el anhelo arde ardientemente 144 00:14:11,160 --> 00:14:18,440 Y todos escuchan y sueñan Todos cantaron sobre los familiares que conocían. Y todos escuchan y sueñan y canta sobre el ser amado que conocen 145 00:14:18,920 --> 00:14:26,720 Pensemos de nuevo en el mayo dorado Y conocer el significado del camino de regreso Piensa de nuevo en el mayo dorado y saber - el camino de regreso significa: 146 00:14:27,040 --> 00:14:36,560 Siempre leal a la patria Porque tu felicidad te espera allí. Mantente siempre fiel a tu patria. porque allí espera tu felicidad 147 00:14:36,880 --> 00:14:44,480 Con este vals llegando en mayo Juegos de baile y chistes Con este vals allá por mayo, para bailar y juegos y bromas 148 00:14:44,680 --> 00:14:51,600 Con este vals amor Canta a tu corazón en casa Con este vals amor cantó en tu corazón en casa 149 00:17:16,280 --> 00:17:17,600 entra Entra. 150 00:17:18,640 --> 00:17:20,040 pero ten cuidado Pero con cuidado. 151 00:17:43,600 --> 00:17:44,720 ¿Va todo bien? ¿Todo bien? 152 00:17:49,480 --> 00:17:50,560 ven Ven. 153 00:18:22,720 --> 00:18:25,200 Después de comer salimos a caminar. comer Luego salimos a caminar. 154 00:18:36,640 --> 00:18:38,680 Laika tuve una epifanía Lerka, tuve una epifanía. 155 00:18:38,840 --> 00:18:41,040 lo imaginé todo Me lo imaginé todo. 156 00:18:41,800 --> 00:18:44,040 ¿Sabías que la Tierra viaja a una velocidad de 2.000 kilómetros por segundo? tu conoces la tierra gira alrededor 157 00:18:44,200 --> 00:18:45,800 ¿Orbitando alrededor del sol? el sol a las 2000 kilómetros por segundo. 158 00:18:45,960 --> 00:18:47,080 ¿Y bien entonces? Si y? 159 00:18:47,440 --> 00:18:50,640 ¡Preséntate! estamos sentados aquí ahora ¡Preséntate! Estamos sentados aquí ahora 160 00:18:50,840 --> 00:18:54,400 Pero en realidad, la Tierra es como un coche de carreras poseído. pero en realidad la tierra es corriendo como un poseído. 161 00:18:55,320 --> 00:18:56,760 come ahora comer ahora 162 00:19:34,880 --> 00:19:36,080 Tómalo Por favor. 163 00:24:08,640 --> 00:24:12,160 ¿Quizás un poco de té, chico? - No tengo tiempo, abuela. ¿Quizás un poco de té, chico? - No tengo tiempo, abuela. 164 00:24:13,240 --> 00:24:16,960 ¿Estás aquí por trabajo o algo así? - No, este es un informe de prácticas. ¿Vienes a trabajar o qué? - No, esto es una pasantía. 165 00:24:17,120 --> 00:24:19,280 Si no hago esto no obtendré una buena nota. Si no hago eso, no sacará una buena nota. 166 00:24:19,480 --> 00:24:20,880 si Naturalmente. 167 00:24:21,080 --> 00:24:24,840 ¿Qué tipo de productos de higiene te gustan? marca designada ¿Qué productos de higiene prefieres? Especifique la marca. 168 00:24:27,920 --> 00:24:29,720 Está bien, completaré esto yo mismo. Bien, lo llenaré yo mismo. 169 00:24:30,800 --> 00:24:34,160 ¿Cuántas veces a la semana bebes? ¿Con qué frecuencia beber alcohol por semana? 170 00:24:34,400 --> 00:24:36,880 No bebo una vez a la semana no bebo en todos, una vez a la semana, 171 00:24:37,040 --> 00:24:39,320 Dos veces por semana Más de dos veces por semana dos veces por semana, más de dos veces por semana. 172 00:24:40,480 --> 00:24:42,760 Está bien, no bebes continuemos Bien, no bebes. Sigamos adelante. 173 00:24:43,000 --> 00:24:46,400 ¿Qué opinas de trabajar en Ford? Algo anda mal... ¿Cómo te sientes acerca de un Ford en el trabajo? Tonterías... 174 00:24:47,960 --> 00:24:49,880 tu estatus socioeconómico Encuentra tu situación socioeconómica 175 00:24:50,040 --> 00:24:52,120 ¿Son satisfactorias las condiciones de vida? y tu vida condiciones satisfactorias? 176 00:24:52,280 --> 00:24:54,120 Si No No lo sé Sí, no, no lo sé. 177 00:24:54,800 --> 00:24:57,400 Satisfecho...estoy satisfecho... Satisfecho... Satisfecho... 178 00:24:57,800 --> 00:24:59,360 satisfactorio satisfactorio. 179 00:25:00,680 --> 00:25:02,400 ¿Cómo manejas las dificultades? ¿Cómo tratas? con dificultades? 180 00:25:02,560 --> 00:25:04,960 La vida siempre es dura pero hay que esperar lo mejor. La vida siempre es difícil, pero hay que esperar lo mejor, 181 00:25:05,120 --> 00:25:06,880 Las dificultades hacen que la gente Las dificultades hacen que la gente 182 00:25:07,040 --> 00:25:08,880 Fuerte no tengo ninguna dificultad fuerte, no tengo dificultades. 183 00:25:09,400 --> 00:25:12,240 Bebé, la vida siempre es difícil. Cariño, la vida siempre es difícil. 184 00:25:12,400 --> 00:25:14,480 Pero hay que esperar lo mejor. Pero hay que esperar lo mejor. 185 00:25:14,720 --> 00:25:16,280 ¿Estás feliz? ¿Estás feliz? 186 00:25:17,000 --> 00:25:21,320 Oh, no creo que debas hacer esa pregunta. Ah. no tengo ganas haciendo tales preguntas. 187 00:25:21,600 --> 00:25:23,720 Solo puedes elegir si o no Aquí sólo cuenta el sí o el no. 188 00:25:25,880 --> 00:25:28,440 Escribamos - OK Escribamos. - Está bien. 189 00:25:29,040 --> 00:25:32,360 ¿Cuál es su ingreso objetivo? en rublos ¿A qué ingresos aspira? Indicación en rublos. 190 00:25:33,120 --> 00:25:38,840 Bueno, mi pensión ahora es de 8.000 rublos. Bueno, me dan 8.000 rublos en pensión ahora. 191 00:25:40,160 --> 00:25:43,800 Recientemente aumentado en 600 rublos. Hubo una reciente aumento de 600 rublos. 192 00:25:44,520 --> 00:25:47,160 Al principio eran 7400 Primero fueron 7.400. 193 00:25:48,240 --> 00:25:50,920 ahora son 8000 Y ahora 8.000. 194 00:25:52,480 --> 00:25:55,520 Ah bien 8000 Ah, bueno. 8.000. 195 00:25:56,680 --> 00:25:58,920 ¿Debo escribir 8000 rublos? ¿Debería escribir 8.000 rublos? 196 00:26:13,640 --> 00:26:15,720 Abre la puerta o la derribará de nuevo a patadas. abramos, de lo contrario él Patea la puerta de nuevo. 197 00:26:15,880 --> 00:26:19,200 Siempre patea de un lado a otro, abriré la puerta. Los patea de una forma u otra. - Yo abriré. 198 00:26:30,640 --> 00:26:32,800 Mamá, entra a la habitación. Él se va ahora. Mamá, entra a la habitación. Él se va ahora mismo. 199 00:26:34,200 --> 00:26:35,640 Chicas... chicas... 200 00:26:38,000 --> 00:26:42,000 Hablemos de mí... hablemos yo... 201 00:26:42,160 --> 00:26:45,040 Por favor vete. Ella no debe estar enojada. Por favor vete. Ella no debe enfadarse. 202 00:26:45,280 --> 00:26:48,120 te digo que te amo Te digo que te amo. 203 00:26:49,920 --> 00:26:52,160 Mamá, ¿estás escuchando? entra en la habitacion Mamá, ¿estás escuchando? entra a la habitación 204 00:26:55,200 --> 00:26:56,560 hablemos hablemos 205 00:26:57,160 --> 00:27:02,680 ¡Por favor ten piedad de mí! ¡O tener lástima de ella! ¡Ten piedad de mí! ¡O ten piedad de ella! 206 00:27:02,920 --> 00:27:06,160 ¿Por qué quieres venir aquí? ¿Por qué vienes aquí? 207 00:27:06,320 --> 00:27:08,320 ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! 208 00:27:08,560 --> 00:27:13,080 ¡Sé un ser humano! - ¡Entonces siéntate y hablemos! ¡Actúa como un humano! - ¡Entonces siéntate y hablamos! 209 00:27:14,280 --> 00:27:17,720 ¿Por qué me gritas? ¡Deja de gritar! ¿Por qué estás gritando? a mí - ¡Deja de gritar! 210 00:27:18,480 --> 00:27:21,600 ¡Salir! ¡Déjanos en paz! - ¿Por qué debería hacer esto? ¡Piérdase! ¡Déjanos en paz! - ¿Por qué debería hacerlo? 211 00:27:23,280 --> 00:27:25,280 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco? ¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco? 212 00:27:29,920 --> 00:27:31,480 ir Sólo vete. 213 00:27:42,200 --> 00:27:43,440 Sasha... Sasha... 214 00:28:17,000 --> 00:28:20,200 ¿Te golpeó? - No, nunca ¿Te golpea? - No. Nunca. 215 00:28:25,960 --> 00:28:30,640 Por favor no lo reportes a la policía. Por favor no reportes esto a la policía. 216 00:28:33,560 --> 00:28:35,920 De hecho, es un rasguño De hecho, es sólo un rasguño. 217 00:28:36,880 --> 00:28:40,440 Pero tengo que denunciarlo a la policía. Tienen que tomárselo en serio. Pero tengo que denunciar esto a la policía. cuando En cuanto a las historias sobre cuchillos, son estrictas. 218 00:28:42,920 --> 00:28:44,760 tienes dinero? ¿Tienes dinero? 219 00:28:53,120 --> 00:28:54,280 ¡Fresco! ¡Fresco! 220 00:28:55,480 --> 00:28:58,400 ¡Oh, oh! ¡muéstrame! - No lo hagas ¡Oh! ¡Muéstrame! - Déjalo. 221 00:28:59,280 --> 00:29:01,000 ¿No estás de humor? ¿No estás de humor? 222 00:29:01,760 --> 00:29:05,880 Ella siempre está de muy buen humor. ¿No es Taya? Ella siempre está de humor. ¿No es así, Tanya? 223 00:29:06,560 --> 00:29:10,240 nunca estás de mal humor - Apoyo el pensamiento positivo Nunca estás de mal humor. - Estoy a favor del pensamiento positivo. 224 00:29:10,440 --> 00:29:12,280 ¡Ay quién! ? ¡Ay qué gente! 225 00:29:12,520 --> 00:29:15,360 ¡Oh Piruleta Gerdosna! ¡Ay, la Piruleta Gerdosina! 226 00:29:15,560 --> 00:29:18,000 ¿Nada de mamada en la estación de tren hoy? No chupé ninguna polla en la estación de tren hoy? 227 00:29:18,160 --> 00:29:20,640 ¡No la molestes! - estoy feliz por ti ¡Déjala en paz! - Estoy feliz por ti. 228 00:29:20,800 --> 00:29:22,520 ¿Son suficientes los hombres? ¿Hay suficientes hombres? 229 00:29:22,680 --> 00:29:25,440 ¿Puede chupar tanto como quiera? ¿No es así? ¿Gerda? ¿Puede chupar al máximo? ¿No es así, Gerda? 230 00:29:25,680 --> 00:29:26,840 ¿Qué estás mirando? ¿Qué estás mirando? 231 00:29:27,040 --> 00:29:29,960 ¡Chicas! - ¿Qué es eso? ¡chicas! - ¿Qué fue eso ahora? 232 00:29:32,360 --> 00:29:34,000 Gerda ¿Qué es eso? Gerda, ¿qué fue eso? 233 00:29:34,960 --> 00:29:37,960 ¿Qué debería ser eso? - Chicas, déjenlo en paz. ¿Qué debería ser eso? - Chicas, déjenlas en paz. 234 00:29:38,280 --> 00:29:39,680 ¡Maldita sea! ¡Maldito! 235 00:29:41,760 --> 00:29:44,080 Laila, ¿ya no tienes miedo? Lera, ¿ya no tienes miedo? 236 00:29:44,280 --> 00:29:45,840 mírame Mírame. 237 00:29:47,160 --> 00:29:49,080 ¿No tienes miedo en absoluto ahora? ¿Ya no tienes miedo en absoluto? 238 00:29:49,280 --> 00:29:51,440 ¿Qué estás haciendo? - Chicas, ¿por qué le hacen esto? ¿Qué estás haciendo? - Chicas, ¿por qué son tan duras con ella? 239 00:29:51,680 --> 00:29:53,080 ¿Qué pasó? ¿Lo que está sucediendo? 240 00:29:53,840 --> 00:29:55,560 mirame gda Mírame, Gerda. 241 00:30:00,760 --> 00:30:03,760 Está bien, cálmate, ven aquí. Es bueno. Cálmate. Ven aquí. 242 00:30:03,920 --> 00:30:08,120 ¿Por qué lloras? solo estoy bromeando ¿Por qué lloras? Sólo estaba bromeando. 243 00:30:08,280 --> 00:30:11,640 Vale, cálmate, todo está bien. Está bien. Cálmate. Está todo bien. 244 00:30:13,960 --> 00:30:17,360 Calma Calma todo estará bien Calma, calma. Todo estará bien. 245 00:30:17,720 --> 00:30:20,240 no puedo hacer mas - Toma dos mil No puedo dar más. - Toma dos mil. 246 00:30:21,760 --> 00:30:24,200 ¿Qué es eso? ¡Ayer todavía estabas en el campo! ¿Qué es eso? ¡Estuviste en el campo ayer! 247 00:30:24,400 --> 00:30:26,920 no daré más - Maldito drogadicto No daré más. - Maldito drogadicto. 248 00:30:29,120 --> 00:30:33,640 Gerdos, hay diez mil aquí. Encuentra a alguien más para pedir 5.000 más Gerdos, aquí tienes diez mil. Golpea a alguien por cinco más. 249 00:30:35,560 --> 00:30:36,920 ¿Qué es eso? ¿Qué es? 250 00:30:37,920 --> 00:30:40,080 Sólo estoy bromeando - gracias Sólo estoy bromeando. - Gracias. 251 00:30:41,400 --> 00:30:45,840 Gerdos, volaría toda la ciudad por mi mamá. Gerdos, yo volaría el Todo el pueblo para mi madre. 252 00:30:46,640 --> 00:30:48,600 Taya, hay un cliente buscándote. Tanja, hay clientes para ti. 253 00:30:49,840 --> 00:30:52,320 Son las cuatro de la mañana Que te jodan Damon. Son las cuatro de la mañana. Vete a la mierda Dimon 254 00:30:52,480 --> 00:30:53,760 ¡Vaya! ¡hazlo! 255 00:31:04,240 --> 00:31:07,080 Nadia, cálmate. Nadia, cálmate. 256 00:31:08,680 --> 00:31:10,160 bueno me voy Está bien, me voy. 257 00:31:35,720 --> 00:31:36,640 licra lerk 258 00:31:36,880 --> 00:31:39,040 ¿estás bien? - 5:38 ¿Estás bien? - 5:38 a.m. 259 00:31:43,880 --> 00:31:45,920 Esto es suficiente para un pastel sencillo. solo fue suficiente para un pastel sencillo. 260 00:31:46,120 --> 00:31:49,760 ¿De dónde sacaste el dinero? - chica inteligente ¿De dónde sacaste el dinero? - Chica inteligente. 261 00:31:51,480 --> 00:31:52,960 5:39. 5:39. 262 00:32:02,640 --> 00:32:03,960 ¿Qué tienes? ¿Qué tienes? 263 00:32:06,360 --> 00:32:09,040 ¿Qué hora es? 5:39 ¿Qué dice el reloj? - 5:39. 264 00:32:23,800 --> 00:32:25,280 5:41. 5:41. 265 00:32:30,360 --> 00:32:33,280 ¡Viva! ¡Feliz cumpleaños! - gracias ¡Hurra! ¡Feliz cumpleaños! - Gracias. 266 00:32:33,840 --> 00:32:37,480 Laika tengo una nueva idea. Pero no me culpes, ¿vale? Lerka, tengo una nueva idea. Pero no regañes, ¿vale? 267 00:32:37,680 --> 00:32:38,760 tu dices decir 268 00:32:43,920 --> 00:32:47,640 En el cumpleaños de todos se renuevan todas sus células. En el cumpleaños de todos, todos. de sus células se renuevan. 269 00:32:47,880 --> 00:32:49,640 Entonces eres una persona nueva. Entonces eres una persona completamente nueva. 270 00:32:49,840 --> 00:32:52,760 Cada año se actualiza Cada año recibe un programa de renovación. 271 00:32:53,360 --> 00:32:55,320 Sólo dilo a ti mismo Y el solo tiene decirse a sí mismo: 272 00:32:55,520 --> 00:32:56,960 "Soy nuevo 'Soy nuevo. 273 00:32:57,120 --> 00:33:00,040 Puedo ser lo que quiera ser, una persona diferente. Puedo ser quien quiera. Una persona diferente. 274 00:33:00,720 --> 00:33:02,880 Langelier se come todo en el pasado Los Langoliers comieron todo en el pasado. 275 00:33:03,040 --> 00:33:04,840 Soy una persona nueva, lo he perdido todo". soy nuevo Lo dejé todo. 276 00:33:05,000 --> 00:33:07,040 ¿Quién? - Langelier ¿Quién? - Los Langolier. 277 00:33:07,920 --> 00:33:10,280 monstruo con dientes grandes en la película ¿Te acuerdas? La película monstruos con dientes. ¿Te acuerdas? 278 00:33:10,480 --> 00:33:12,800 puedes elegir cualquier cosa Puedes elegir cualquier cosa. 279 00:33:13,040 --> 00:33:15,360 Sólo tienes que decidir lo que quieres ser. solo tienes que decidir lo que quieres ser. 280 00:33:15,520 --> 00:33:17,520 Ya corriendo Y el programa ya está funcionando. 281 00:33:17,680 --> 00:33:20,880 Maldita sea, podría tomar un sorbo pero no hay nada ahí. Maldita sea. Me vendría bien un sorbo pero no hay nada allí. 282 00:33:21,040 --> 00:33:23,520 Leila... - Espera, estoy llamando a un amigo. lera... - Espera, llamaré a un amigo. 283 00:33:27,760 --> 00:33:28,960 ¡Saludos a ti mismo! ¡A ti de ti! 284 00:33:30,640 --> 00:33:34,040 ¿Por qué susurras? - no lo sé ¿Por qué estás susurrando? - No lo sé. 285 00:33:36,520 --> 00:33:37,960 el pastel es delicioso El pastel es delicioso. 286 00:33:39,440 --> 00:33:40,680 muy lindo Muy lindo. 287 00:33:40,840 --> 00:33:43,720 no se me gusta - ¿Por qué tiene gelatina? No lo sé. Me gusta. - ¿Por qué tiene gelatina? 288 00:33:43,920 --> 00:33:46,040 No hay gelatina en esto - ¿Qué es esto? No tiene gelatina. - ¿Y qué es esto? 289 00:33:48,200 --> 00:33:49,760 esto trae buena suerte pedazo de naranja Eso trae suerte - un trozo de naranja. 290 00:33:49,920 --> 00:33:52,840 ¿No te lo comiste? - Tonterías. ¿Tomamos una copa? ¿No conseguiste ninguno? - Mierda, no. ¿Bebemos? 291 00:33:56,240 --> 00:34:01,480 Dije, ¿qué tal un nuevo fondo de pantalla? esto es demasiado viejo Tiempos de escucha. ¿Qué tal un nuevo fondo de pantalla? Éste es bastante viejo. 292 00:34:03,280 --> 00:34:04,560 ¿Por qué te ríes? ¿Por qué te ríes? 293 00:34:04,880 --> 00:34:08,280 Cásate conmigo ahora y cambiaremos cásate conmigo ahora y los adoptamos. 294 00:34:11,080 --> 00:34:12,360 casa, niños y todo eso Una casa, niños y todo eso. 295 00:34:13,520 --> 00:34:14,880 te deseo buena salud Sobre tu bienestar. 296 00:34:17,360 --> 00:34:19,160 Para Laika y sus alas. A Lerka y sus alas. 297 00:34:19,640 --> 00:34:21,480 Oleg, ¿sabías que Laika tiene alas? Oleg, ¿sabes? ¿Que Lerka tiene alas? 298 00:34:21,680 --> 00:34:26,560 ¡No menciones esto! - Puedes mirar una de sus fotos. ¡No empieces con eso! - Puedes verla en una foto de ella. 299 00:34:26,800 --> 00:34:30,040 Disparates. Mala foto. Eso es todo. Disparates. Acaban de imprimir la foto es pobre, eso es todo. 300 00:34:31,080 --> 00:34:32,520 En serio Sí, en serio. 301 00:34:34,000 --> 00:34:35,800 simplemente no puedes verlo ahora Simplemente no puedes verlos ahora. 302 00:34:36,000 --> 00:34:38,680 Todo la está oprimiendo, así que Ella no puede extender sus alas Todo la oprime, por eso no puede desplegar sus alas. 303 00:34:38,840 --> 00:34:40,680 Pero un día... - Ya es suficiente, de verdad. Pero un día... - Es suficiente, de verdad. 304 00:34:40,880 --> 00:34:42,840 Está bien, no diré más. no me regañes Muy bien, estoy callado. No regañes. 305 00:34:44,880 --> 00:34:46,280 realmente tienes alas Realmente tienes alas. 306 00:36:38,120 --> 00:36:39,240 Sea informal Ponte cómodo. 307 00:36:46,440 --> 00:36:48,240 muy feliz cumpleaños Entonces, feliz cumpleaños. 308 00:37:01,680 --> 00:37:03,640 Si no te gusta, déjalo. Enjuáguelo si no le gusta. 309 00:38:39,040 --> 00:38:40,840 mis piernas se durmieron Mi pierna ya se ha quedado dormida. 310 00:38:41,800 --> 00:38:44,120 Se cayó cuando estaban pagando. Lo dejaron caer cuando pagaron. 311 00:38:44,560 --> 00:38:46,520 son muy ricos Son asquerosamente ricos. 312 00:39:43,520 --> 00:39:45,320 Toma cien - No gracias Toma cien. - No, gracias. 313 00:39:45,480 --> 00:39:47,080 Ya me diste algunos ya me diste algo 314 00:39:48,240 --> 00:39:50,680 Está bien, entonces no tienes que devolverlo. Entonces no tienes que hacerlo pagar la antigua deuda. 315 00:40:07,040 --> 00:40:10,480 esta gente te quiere - El turno casi ha terminado. Estos tipos te quieren. - El turno casi ha terminado. 316 00:40:10,640 --> 00:40:12,080 como quieras Como quieras. 317 00:40:12,840 --> 00:40:15,560 ¿Qué tienes? tienen un montón de carbón ¿Qué tienes? Tienen un montón de carbón. 318 00:40:17,640 --> 00:40:19,120 no los sigas No vayas con ellos. 319 00:40:31,720 --> 00:40:35,040 Vamos, muéstrame lo que tienes. Vamos. Muéstrame lo que tienes. 320 00:40:35,560 --> 00:40:41,280 Si tengo algo que mostrar, realmente tengo uno. Si tuviera algo que mostrar que tuve una verdadera, de verdad. 321 00:40:42,440 --> 00:40:45,120 Entonces cuídate, Tanyuka. - Adiós Pues bien, Tanyukha, cuídate. - Adiós. 322 00:40:46,240 --> 00:40:47,320 Adiós Adiós. 323 00:40:48,200 --> 00:40:49,880 apenas puedes mantenerte de pie Apenas puedes ponerte de pie. 324 00:40:51,600 --> 00:40:54,240 Vamos a buscarme - Vamos, el trabajo te está esperando. vamos a mi - Vamos, el trabajo llama. 325 00:40:54,440 --> 00:40:58,120 me comportaré bien - Sí, sé bueno. Me comportaré. - Sí, compórtate. 326 00:40:58,960 --> 00:41:01,800 Sección 5 - ¡Hola Tanya! ¡Mira aquí! Verso '5. - ¡Oye, Tanya! ¡Mira aquí! 327 00:41:05,000 --> 00:41:06,520 ¡Igual a dos! ¡Es igual a dos! 328 00:41:07,360 --> 00:41:10,920 Que puta. Allí se subió al auto. Que puta. Allí entró. 329 00:41:11,280 --> 00:41:13,640 ¿A dónde va? - Sin adiós ¿Y adónde va? - Sin despedirse. 330 00:41:15,320 --> 00:41:16,400 mira Mira. 331 00:41:17,920 --> 00:41:19,200 ¿A dónde va? ¿A dónde va? 332 00:41:19,760 --> 00:41:22,280 ¿Se subió al auto de Tanya? ¿Por qué ella consiguió ¿En el coche de Tanja? 333 00:41:25,680 --> 00:41:27,720 Tanya, salgamos de aquí. Tanja, vámonos de aquí. 334 00:41:29,040 --> 00:41:32,080 ¿Por qué Gerdós? ¿Tienes los pantalones llenos? ¿Por qué, Gerdós? ¿Tienes los pantalones llenos? 335 00:41:33,840 --> 00:41:35,760 ¿Por qué viniste conmigo? ¿Por qué viniste conmigo? 336 00:41:37,320 --> 00:41:39,480 ¿Has visto cuánto dinero tienen? ¿Ves cuántos dólares que tienen? 337 00:41:39,640 --> 00:41:42,200 Simplemente lo sacan de sus bolsillos Y simplemente cuelgan de sus bolsillos. 338 00:41:45,240 --> 00:41:47,160 ¿Qué? - ¿Qué? ¿Qué es? - ¿Qué? 339 00:41:53,960 --> 00:41:56,160 ¡Oh! esto es exactamente lo que necesito ¡Ah! Exactamente lo que necesito. 340 00:41:58,440 --> 00:42:00,200 Gracias - de nada Gracias. - Por favor. 341 00:42:00,840 --> 00:42:02,240 No tardes demasiado Hazlo breve. 342 00:42:13,720 --> 00:42:15,360 tania vamos Tanya, vámonos. 343 00:42:41,120 --> 00:42:42,720 ¡Chicas guapas! bellezas! 344 00:42:46,000 --> 00:42:47,280 ¡Chicas guapas! bellezas! 345 00:42:48,160 --> 00:42:50,560 Entonces... - ¿Qué pasa, chicas? Entonces... - ¿Qué pasa, chicas? 346 00:42:51,240 --> 00:42:53,120 tu eres tania tu eres tania 347 00:42:54,640 --> 00:42:56,760 tu eres laila Y tú, Lera. 348 00:42:58,440 --> 00:43:00,160 Laila ¿Cómo está tu agujero? Lera, ¿cómo está tu cueva? 349 00:43:03,240 --> 00:43:05,560 vamos, vamos a descargar - ¿Cómo estás? Vamos, descarguemos. - ¿Cómo estás? 350 00:43:06,280 --> 00:43:09,920 ¡Toca, toca, toca! - ¡Más lento! ¡Suavemente, suavemente! - ¡Desacelerar! 351 00:43:12,240 --> 00:43:14,560 ¿Cómo estás niña? - ¿Cómo estás? como estas novia - ¿Cómo estás? 352 00:43:15,560 --> 00:43:17,480 Ven aquí y siéntate Ven aquí. Sentarse. 353 00:43:18,520 --> 00:43:21,640 ¿Qué pasó? ¿Tanya fue asesinada? ¿Qué está pasando allí? ¿Eso sorprendió a Tanja? 354 00:43:21,800 --> 00:43:22,800 ¡Hola! hola ¡Oye! ¡Hola! 355 00:43:27,360 --> 00:43:33,200 ¿Qué te pasa, pequeña? - ¿Qué pasó? ¿Está bien? ¿Qué pasa, pequeña? - ¿Lo que está sucediendo? ¿Está ella bien? 356 00:43:34,600 --> 00:43:35,960 Hola chicas pioneras! ¡Hola chica pionera! 357 00:43:37,440 --> 00:43:39,840 ¡Parece que tienes que trabajar dos turnos! Entonces tendrás que ¡Haga doble turno! 358 00:43:42,160 --> 00:43:44,640 tania relájate Estarás bien pronto Tanya, relájate. Estarás mejor pronto. 359 00:43:44,800 --> 00:43:46,640 tengo un antídoto Tengo el antídoto. 360 00:43:46,800 --> 00:43:48,840 ¿Quizás podamos empezar? ¿Podemos tal vez ir? 361 00:43:49,000 --> 00:43:50,680 ella no se siente bien - Sí, por supuesto. Ella no se siente bien. - Sí, claro. 362 00:43:51,160 --> 00:43:54,040 ¿Qué está pasando aquí? - ¿Qué es esto? ¿Qué está pasando aquí? - ¿Qué es esto? 363 00:43:56,120 --> 00:44:00,520 Nadie aquí quiere violarte. O devuelves tu dinero o te vas Nadie aquí quiere violarte. O te devolvemos el dinero o te dejan los pies anchos. 364 00:44:00,680 --> 00:44:02,320 ¡Este último! - Vamos a la policía. ¡este último! - Vamos a la policía. 365 00:44:02,480 --> 00:44:06,560 Vamos. No tomamos nada. - ¿Qué? ya estamos aquí Vámonos. No tomamos nada. - ¿Dónde? Ya estamos aquí' 366 00:44:07,520 --> 00:44:09,400 ¡Ding dong! ¡policía! ¡Tintineo! ¡Policía! 367 00:44:09,840 --> 00:44:11,400 ¿Qué quieres hacer de pie? ¿Quieres que esté en pie? 368 00:44:16,560 --> 00:44:18,240 quiero cantar quiero cantar 369 00:44:20,480 --> 00:44:23,160 dale un micrófono - Hay un micrófono aquí. Dale un micrófono. - Aquí tienes un micrófono. 370 00:44:23,320 --> 00:44:25,520 Cantar. Aquí está el micrófono. Cantar. Aquí está el micrófono. 371 00:44:32,720 --> 00:44:38,160 Nieve que maravillosa nieve Nieve, que nieve tan maravillosa. 372 00:44:38,400 --> 00:44:45,320 Caminar por la nieve como si nos quedáramos dormidos Me escapé al viejo castillo A través de la nieve, como dormido, Huyo al viejo castillo 373 00:44:46,400 --> 00:44:51,480 un camino un camino solitario de una persona Un rastro, el rastro solitario de uno. 374 00:44:51,920 --> 00:44:59,360 Como un atajo en la vida perdido en la nieve Como si la vida fuera un curso fácil se perdió en la nieve 375 00:45:00,200 --> 00:45:05,160 todos en este mundo necesito un amigo todos en esto el mundo necesita un amigo 376 00:45:05,880 --> 00:45:13,360 un amigo gentil evitar la desgracia Un amigo tierno y gentil. quien aleja la desgracia 377 00:45:14,400 --> 00:45:18,760 Deja que la tormenta y la nieve se desaten Que la tormenta y el viento de nieve hagan estragos, 378 00:45:19,520 --> 00:45:26,240 Luego me llamó tres veces a las Nueve Tierras y vine apresuradamente. Entonces llámame tres veces nueve tierras, y me apresuro a venir 379 00:45:27,160 --> 00:45:31,560 amigo mi verdadero amigo leal Amigo mi verdad y fiel amigo 380 00:45:31,960 --> 00:45:38,640 Volamos contigo como nosotros durmiendo en las nubes Volamos contigo como si fuéramos durmiendo, arriba de las nubes 381 00:45:39,960 --> 00:45:44,280 deseamos nuestra amistad durar miles de años Que nuestra amistad durar siglos 382 00:45:44,680 --> 00:45:52,000 Como la luz de un faro, nunca se apaga Al igual que la luz del faro, y nunca apagarse 383 00:45:53,600 --> 00:45:58,040 todos en este mundo necesito un amigo todos en esto el mundo necesita un amigo 384 00:45:58,480 --> 00:46:05,600 un amigo gentil evitar la desgracia Un amigo tierno y gentil. quien aleja la desgracia 385 00:46:06,480 --> 00:46:10,960 Deja que las tormentas y las ventiscas hagan estragos Que las tormentas y las tormentas de nieve hagan estragos 386 00:46:11,760 --> 00:46:18,720 Luego me llamó tres veces a las Nueve Tierras y vine apresuradamente. Entonces llámame tres veces nueve tierras, y me apresuro a venir 387 00:46:26,280 --> 00:46:28,280 Si chica inteligente Bueno, chica inteligente. 388 00:46:28,760 --> 00:46:29,960 bien hecho Bien hecho. 389 00:46:31,400 --> 00:46:33,560 bien relajarse Bien. Relájate. 390 00:46:36,000 --> 00:46:38,400 Maldita sea, no puedo levantarme ahora. Maldita sea. Mierda, no puedo entender Ya está arriba, maldita sea. 391 00:46:42,280 --> 00:46:43,840 lo hiciste lo hiciste 392 00:46:47,760 --> 00:46:51,280 Vamos, toma a tu novia y lárgate de aquí. Vamos. Toma tu novia y lárgate de aquí. 393 00:46:52,320 --> 00:46:53,360 ¿Leila? ¿Lera? 394 00:46:57,920 --> 00:46:59,040 ¿Leila? ¿Lera? 395 00:48:09,360 --> 00:48:10,640 abre la puerta Abre la puerta. 396 00:48:27,200 --> 00:48:28,240 agua Agua. 397 00:48:30,640 --> 00:48:31,720 sin agua fria No, frío. 398 00:49:17,040 --> 00:49:18,320 ¿quién eres? ¡¿Quién eres?! 399 00:50:26,680 --> 00:50:27,800 ¡Maldita sea! ¡Maldito! 400 00:52:00,920 --> 00:52:05,040 los griegos creían Una persona que camina dormida Los griegos creían que una persona sonámbula significaba 401 00:52:06,280 --> 00:52:08,280 alma... que el alma... 402 00:52:09,920 --> 00:52:12,120 Buscando una salida del cuerpo buscando una salida del cuerpo. 403 00:52:13,320 --> 00:52:15,960 En cierto modo ella es libre. En cierto modo ella ya es libre. 404 00:52:17,360 --> 00:52:19,440 Pero el cuerpo aún no lo sabe. pero el cuerpo aún no lo sabe. 405 00:52:21,320 --> 00:52:23,680 ya no están realmente conectados Realmente no lo son conectado más. 406 00:52:25,040 --> 00:52:26,960 e irrecuperable Y no hay vuelta atrás. 407 00:52:30,280 --> 00:52:32,200 El alma sólo puede El alma sólo puede vagar 408 00:52:33,320 --> 00:52:35,440 persistir mientras el cuerpo duerme mientras el cuerpo duerme. 409 00:52:36,920 --> 00:52:39,240 y esperar a que se duerma para siempre Y espera a que él quedarse dormido para siempre. 410 00:52:39,400 --> 00:52:40,640 cierra la boca Cierra la boca. 411 00:52:42,480 --> 00:52:44,240 Esto es lo que pensaban los griegos. Eso es lo que pensaban los griegos. 412 00:52:50,000 --> 00:52:51,640 Oleg, eres un artista. Oleg, eres un artista. 413 00:52:54,960 --> 00:52:56,560 Si, algo como esto Sí, algo así. 414 00:52:57,520 --> 00:52:58,600 dar Aquí. 415 00:52:59,880 --> 00:53:01,160 que lindo Que lindo. 416 00:53:03,280 --> 00:53:05,240 siempre quise dibujar Siempre quise pintar. 417 00:53:07,800 --> 00:53:09,280 pero no puedo Pero no puedo. 418 00:53:09,920 --> 00:53:13,120 Tus paredes...no son buenas Tus paredes... no sirven. 419 00:53:18,520 --> 00:53:19,600 dámelo Dámelo. 420 00:53:22,280 --> 00:53:24,920 Laila, hay algo más ahí abajo. ya esta seco ahi Lera, algo más abajo. Allí ya está seco. 421 00:53:33,160 --> 00:53:35,800 mis rodillas estan aqui Y aquí es donde está mi rodilla. 422 00:53:38,480 --> 00:53:39,840 muy hermosa Muy hermoso. 423 00:53:43,640 --> 00:53:47,120 Entonces, ¿cómo se gana la vida como artista? ¿Estás vendiendo tus pinturas? ¿Y cómo se gana la vida como artista? ¿vendes tus fotos? 424 00:53:50,400 --> 00:53:54,200 No, soy un enterrador Yo mismo hago algunos dibujos No, soy un enterrador. Pinto los cuadros para mí. 425 00:53:57,720 --> 00:54:00,880 Mamá, tiene un extraño sentido del humor. el estaba bromeando Mamá, tiene un oscuro sentido del humor. el bromea 426 00:54:01,800 --> 00:54:03,480 Por lo tanto, una investigación siempre requiere Y por eso una encuesta siempre requiere 427 00:54:03,640 --> 00:54:06,400 contacto directo con el encuestado contacto directo con el demandado. 428 00:54:07,160 --> 00:54:10,920 De esta manera entenderemos sus personalidades especiales. Y aquí entendemos lo que personalidades especiales las hay. 429 00:54:11,840 --> 00:54:15,200 Algunas personas simplemente se niegan a decir nada por principios. Algunos simplemente se niegan a decir cualquier cosa por principio. 430 00:54:16,280 --> 00:54:19,520 Puede enfrentar varios problemas. Puede que te enfrentes a una variedad de preguntas. 431 00:54:20,000 --> 00:54:24,040 "¿Por qué haces estas cosas? De todos modos nada ha cambiado" "¿Por qué todo eso? Nada cambia de todos modos.¡ ± 432 00:54:24,200 --> 00:54:27,000 "Qué montón de tonterías Entonces ¿quién pagará por ello? " "Qué tontería. ¿Y eso quién paga?¡ ± 433 00:54:27,240 --> 00:54:33,280 Incluso si alguien se niega estrictamente El interrogador debe mantener la calma. Incluso si alguien se niega estrictamente, el interrogador debe mantener la calma. 434 00:54:35,000 --> 00:54:38,440 Además deberá acreditar Tú mismo eres un psicólogo sensible. Además hay que demostrar usted mismo como un psicólogo sensible, 435 00:54:39,240 --> 00:54:41,640 Presta atención al desarrollo de la situación. seguir el desarrollo de la situación, 436 00:54:41,800 --> 00:54:44,560 Guiar al interlocutor en la dirección correcta. guiar al interlocutor en la dirección correcta, 437 00:54:44,720 --> 00:54:48,000 Presta atención al desarrollo de la situación. seguir el desarrollo de la situación, el interlocutor 438 00:54:49,120 --> 00:54:52,280 El interlocutor está en la dirección correcta. dirigirse en la dirección correcta 439 00:54:52,520 --> 00:54:55,080 De esta manera comprendemos deliberadamente mejor la conciencia de las personas. permite comprender mejor la conciencia de las personas. 440 00:55:00,640 --> 00:55:02,280 caminar por la habitación Pasa a la habitación. 441 00:55:20,280 --> 00:55:21,720 por favor siéntate Toma asiento. 442 00:55:52,680 --> 00:55:55,560 Lo siento, ¿puedo usar el baño? Disculpe, ¿puedo usar el baño? 443 00:55:56,360 --> 00:55:59,320 Por supuesto, sigue por el pasillo de la derecha. Sí por supuesto. Por el pasillo de la derecha. 444 00:56:56,360 --> 00:56:57,920 ¿Por qué está llorando aquí? ¿Por qué se queja? 445 00:56:58,280 --> 00:57:01,320 Está castrado pero Musya está en celo. Está castrado, pero Musja está en celo. 446 00:57:05,640 --> 00:57:08,240 ¿Entiende que ha sido castrado? ¿Entiende que está neutralizado? 447 00:57:08,400 --> 00:57:09,920 Probablemente no Probablemente no. 448 00:57:19,720 --> 00:57:22,520 ¿Vamos a la cocina? ¿Podemos tal vez ir a la cocina? 449 00:57:51,320 --> 00:57:57,120 Ah lo olvidé tengo otra clase Sabes, lo olvidé Tengo otra clase. 450 00:57:57,280 --> 00:57:59,000 Tengo que irme. Por favor, perdóname. Tengo que irme. Discúlpame, por favor. 451 00:57:59,520 --> 00:58:01,560 Vuelve más tarde - OK Vuelve más tarde. - Sí. 452 00:58:26,280 --> 00:58:28,360 mamá vete a la cama mamá vete a dormir 453 00:58:29,320 --> 00:58:31,160 no quiero dormir No tengo ganas de dormir. 454 00:58:35,040 --> 00:58:37,480 Chicas las quiero mucho chicas las amo mucho 455 00:58:38,360 --> 00:58:40,200 chicas hablemos chicas hablemos 456 00:58:43,200 --> 00:58:45,360 ¡Mamá, vete a la cama! ¡Mamá, vete a dormir! 457 00:58:46,640 --> 00:58:48,000 maldita sea Maldito. 458 00:58:48,600 --> 00:58:51,360 Lyushka no me juzgues Lyuska, no me juzgues. 459 00:58:52,920 --> 00:58:58,280 Soy tu papá. Mamá y yo tenemos que resolver esto. yo soy tu papá mamá y yo Resolveremos esto entre nosotros. 460 00:58:58,960 --> 00:59:01,480 te vas a la cama ¿Entiendes? Vete a dormir. ¿Lo entiendes? 461 00:59:02,160 --> 00:59:05,680 Mamá, ¿estás escuchando? vete a dormir Mamá, ¿estás escuchando? Ve a dormir. 462 00:59:06,000 --> 00:59:08,960 liuska, hablemos - te estoy hablando Irischka, hablemos. - Te estoy hablando a ti. 463 00:59:17,440 --> 00:59:19,800 Hija, ¿al menos me amas? Hija, ¿tú al menos amarme? 464 00:59:19,960 --> 00:59:21,360 tomemos una copa Tomemos una copa. 465 00:59:28,440 --> 00:59:29,760 vamos a buscarla vamos a ella 466 00:59:30,880 --> 00:59:33,200 por favor déjala dormir Por favor déjala dormir. 467 00:59:34,800 --> 00:59:37,240 Dámelo. Beberé. No bebas. Dámelo. bebe y te reprimes. 468 00:59:39,880 --> 00:59:41,680 déjame beber esto déjame beber esto 469 01:01:38,280 --> 01:01:41,600 ¡Licra! ¡Ponerse de pie! - ¿Te sientes mal? ¡Lerka! ¡Ponerse de pie! - ¿Te sientes mal? 470 01:01:41,760 --> 01:01:43,920 No, vayamos a mi habitación. no, vamos a mi habitación. 471 01:02:06,920 --> 01:02:08,680 Este debe ser el caso Debe serlo. 472 01:02:12,960 --> 01:02:15,560 Necesitamos sacar su alma de aquí. Necesitamos dejarlo alma vete de aquí. 473 01:02:17,040 --> 01:02:21,600 Anoche cuando me quedé dormido pensé Anoche cuando yo Me quedé dormido pensé: 474 01:02:24,160 --> 01:02:26,280 Que él... Que él... 475 01:02:28,600 --> 01:02:30,120 y esta mujer... con esta mujer... 476 01:02:31,040 --> 01:02:32,720 bueno ve bien. 477 01:02:36,360 --> 01:02:37,880 de repente... Y de repente... 478 01:02:38,640 --> 01:02:42,240 Hay un destello verde fuera de la ventana. habia ese verde parpadea fuera de la ventana. 479 01:02:44,600 --> 01:02:47,960 se que es su alma Sabía que era su alma. 480 01:02:49,680 --> 01:02:50,920 ¿Lo entiendes? ¿Lo entiendes? 481 01:02:51,520 --> 01:02:53,800 Tengo que sacarla de aquí Necesita que la dejen salir de aquí. 482 01:02:55,080 --> 01:02:57,640 Pero no, no me culpes. Me desperté y lo entendí. Pero no regañes. yo se levantó y entendió 483 01:02:57,800 --> 01:03:01,240 que hacer mi Todo el cuerpo tiembla qué hacer. mi Todo el cuerpo tiembla. 484 01:03:03,760 --> 01:03:05,200 hagámoslo ahora hagámoslo ahora 485 01:03:12,160 --> 01:03:13,760 esta es su alma Esta es su alma. 486 01:03:24,240 --> 01:03:27,120 Le deseamos todo lo mejor a nuestro padre. Que a nuestro papá le vaya bien. 487 01:03:28,960 --> 01:03:30,120 licra lerka, 488 01:03:32,080 --> 01:03:34,360 hagamos todo lo posible pidamos con todas nuestras fuerzas 489 01:03:35,440 --> 01:03:38,120 orar para que su alma pueda empezar desde aquí que su alma puede desprenderse de aquí. 490 01:04:45,480 --> 01:04:47,880 ¿Cuántas personas hay en tu familia? cuantas personas están en tu familia? 491 01:04:49,360 --> 01:04:51,680 Mi hijo y yo. Actualmente está en el ejército. yo y mi hijo el es Actualmente en el ejército. 492 01:04:53,800 --> 01:04:55,520 ¿Tu lugar de trabajo? tu lugar de trabajo? 493 01:04:56,640 --> 01:04:58,400 Paso la mayor parte de mi tiempo en casa pero Estoy principalmente en casa, pero también en 494 01:04:58,560 --> 01:05:00,520 También voy a la sastrería cada tres días. una sastrería, cada tercer día. 495 01:05:00,680 --> 01:05:03,960 ¿Ingreso mensual promedio por miembro del hogar? Tus ingresos mensuales ¿por miembro de la familia? 496 01:05:05,080 --> 01:05:09,120 Vale, mis hijos son dos, 25.000 cada uno. Bueno, dos con mi hijo, 25.000 cada uno. 497 01:05:09,320 --> 01:05:12,200 ingresos no declarados También incluido Ingresos no declarados también está incluido. 498 01:05:14,880 --> 01:05:16,480 25.000. 25.000. 499 01:05:20,360 --> 01:05:23,560 En los últimos años, la situación material de la familia ha mejorado. La situación material del La familia ha mejorado durante el 500 01:05:23,720 --> 01:05:26,880 Permaneciendo igual Empeorando No lo sé el año pasado, sigue siendo el Igual, se ha deteriorado, no lo sé. 501 01:05:27,040 --> 01:05:28,000 mejorado Mejoró. 502 01:05:28,200 --> 01:05:31,800 ¿Estás de acuerdo? El país va por buen camino ¿Estás de acuerdo en que el el pais esta a la derecha 503 01:05:31,960 --> 01:05:34,280 ¿A pesar de los obstáculos y dificultades? Por supuesto, a pesar de obstáculos y dificultades? 504 01:05:36,720 --> 01:05:37,960 estoy de acuerdo Estoy de acuerdo. 505 01:05:41,560 --> 01:05:43,880 ¿Puedo ver tus condiciones de vida? ¿Puedo inspeccionar su condiciones de vida? 506 01:05:44,560 --> 01:05:46,480 cuantas habitaciones tienes cuantas habitaciones tienes 507 01:05:46,680 --> 01:05:47,680 tres Tres. 508 01:05:47,880 --> 01:05:49,320 ¿Sin marido? ¿sin marido? 509 01:05:49,880 --> 01:05:51,240 estoy divorciado Estoy divorciado. 510 01:05:52,280 --> 01:05:53,720 ¿Dónde está el amante? un amante? 511 01:05:55,920 --> 01:05:57,800 ¿Cuáles son estos problemas? ¿Cuáles son estas preguntas? 512 01:05:58,840 --> 01:06:00,080 muy ordinario Muy normal. 513 01:06:02,000 --> 01:06:03,680 Entonces ¿hay alguno? ¿Y hay un hombre? 514 01:06:03,840 --> 01:06:06,080 Escuche, ¿cuál es el punto de esta pregunta? Escucha, ¿cuál es el punto de esta pregunta? 515 01:06:09,920 --> 01:06:14,080 Por favor encuentre una manera de evitar que mi padre venga a nuestra casa. Por favor haz algo para detenerme padre viniera a nuestra casa. 516 01:06:20,720 --> 01:06:21,880 siéntate Siéntate. 517 01:06:22,840 --> 01:06:26,480 dinos algo vamos que clasico Cuéntanos algo. Vamos. Qué clásico. 518 01:06:26,680 --> 01:06:32,080 Necesitas un libro de anécdotas como este. - Sí, como Trachtenberg, muy parecido. Necesitas un libro de anécdotas así. - Sí, como Trachtenberg. Muy parecido. 519 01:06:32,280 --> 01:06:34,840 ¿Conoce Trachtenberg? - A través de las matemáticas, por supuesto. ¿Conoce Trachtenberg? -A través de las matemáticas, claro. 520 01:06:35,000 --> 01:06:38,840 Trachtenberg fue anterior a su tiempo - ¿Y qué? Trachtenberg fue anterior a su tiempo. - ¿Así que lo que? 521 01:06:40,160 --> 01:06:43,240 Hay una manzana aquí y un núcleo. Aquí hay una manzana. Y un núcleo. 522 01:06:43,440 --> 01:06:45,480 Y Apple es nutrientes a su alrededor Y la manzana es la sustancia nutritiva a su alrededor. 523 01:06:45,640 --> 01:06:47,160 Si cae se pudrirá Si cae, se pudre y el 524 01:06:47,320 --> 01:06:49,280 Las semillas crecen y se convierten en nuevos árboles. cultivar semillas para formar un nuevo árbol. 525 01:06:49,440 --> 01:06:51,560 alma renacida El alma renace. 526 01:06:52,160 --> 01:06:53,320 ¿Cómo qué? ¿Como qué? 527 01:06:53,600 --> 01:06:56,080 Me gusta cualquier cosa Bueno, como cualquier cosa. 528 01:06:57,080 --> 01:07:00,520 como persona animal planta Como humano, animal, planta. 529 01:07:00,880 --> 01:07:04,720 ¿Qué sucede después de que el cuerpo muere? - El cuerpo se pudrió ¿Qué pasa cuando el cuerpo muere? - El cuerpo se pudre. 530 01:07:05,480 --> 01:07:07,800 Eso es todo. ¿Eso es todo? - Gusanos Exacto. ¿Y eso fue todo? - Gusanos. 531 01:07:07,960 --> 01:07:10,000 También puedo imaginar cómo será mi cuerpo después. También puedo imaginar mi cuerpo después, cuando 532 01:07:10,160 --> 01:07:12,560 Los gusanos también desaparecieron. cuando se pudre los gusanos se han ido, cuando está podrido. 533 01:07:12,720 --> 01:07:15,240 No... - Puedo imaginarme en otra forma No... - Puedo imaginarme en una forma diferente. 534 01:07:16,120 --> 01:07:18,120 No me refiero a imaginarte apareciendo como un extraterrestre. No estoy diciendo imagina usted mismo en una forma diferente. 535 01:07:18,280 --> 01:07:21,000 Nunca tendrás una segunda forma, simplemente mueres. nunca tendrás otro forma. simplemente estas muerto 536 01:07:29,000 --> 01:07:30,200 ¡La pizza está aquí chicos! pizza, gente! 537 01:07:37,160 --> 01:07:40,360 Generalmente acostado... - ¡La pizza está aquí! Generalmente acostado... -¡La pizza está aquí! 538 01:07:43,160 --> 01:07:44,560 ¿Cuál te gusta? ¿Cuál te gusta? 539 01:07:48,640 --> 01:07:49,920 Ese de ahí que ahí. 540 01:07:50,800 --> 01:07:53,000 ¿Cual? ¿Éste? ¿Cual? ¿Éste? 541 01:07:59,000 --> 01:08:00,120 ¿Solo esto? solo eso? 542 01:08:00,840 --> 01:08:01,880 si Sí. 543 01:08:11,200 --> 01:08:12,520 chicos de pizza Pizza, amigos. 544 01:08:20,760 --> 01:08:24,280 hoy enterramos una mujer muy gorda Hoy enterramos un mujer que estaba muy gorda. 545 01:08:25,720 --> 01:08:30,320 Y esos bastardos no podrían soportar comprar un ataúd adecuado. Y esos pendejos también lo eran tacaño para comprar un ataúd que le quede bien. 546 01:08:31,480 --> 01:08:33,600 su ataúd No puedo pasar por la puerta El ataúd con ella dentro. no pasó por la puerta. 547 01:08:33,760 --> 01:08:35,840 los saco y los vuelvo a poner los saqué y luego vuelva a colocarlos. 548 01:08:36,000 --> 01:08:38,400 Se ajusta al trasero pero no a los lados. El trasero encaja los lados no lo hicieron. 549 01:08:40,760 --> 01:08:42,960 Los presiono como masa Los presioné ahí como masa. 550 01:08:43,920 --> 01:08:46,800 Y clavos clavados desde arriba - ¿Lo hiciste? Y clavos clavados desde arriba. - ¿Lo lograste? 551 01:10:26,720 --> 01:10:28,600 chicas... - Te deseo felicidad y salud. Chicas... - Felicidad y salud para ti. 552 01:10:28,800 --> 01:10:30,600 Te amo - y riqueza Te amo. - Y riqueza. 553 01:10:33,120 --> 01:10:35,160 Vamos Katya - Hola Gerdos Vamos, Katia. - Hola, Gerdos. 554 01:10:41,280 --> 01:10:42,280 dar Aquí. 555 01:10:42,800 --> 01:10:45,600 No gracias no lo quiero - Tómalo, de lo contrario habrá problemas. No, gracias. No quiero. - Toma, de lo contrario será algo. 556 01:10:48,160 --> 01:10:49,680 feliz cumpleaños Feliz cumpleaños. 557 01:10:50,160 --> 01:10:53,600 gracias - ¡Feliz cumpleaños! ¡Viva! Gracias. - ¡Feliz cumpleaños! ¡Hurra! 558 01:11:00,520 --> 01:11:02,200 Crees que eres genial, ¿no, Gerdos? Crees que eres genial, ¿no, Gerdos? 559 01:11:04,080 --> 01:11:06,560 eres una belleza - Muy bien, ¿no? Y eres una belleza. - Genial, ¿no? 560 01:11:07,240 --> 01:11:10,280 ¿Cuál es tu expresión? ¿Qué pasó? ¿Cuál es tu cara? ¿Lo que está sucediendo? 561 01:11:11,160 --> 01:11:12,120 Gerdós... Gerdós... 562 01:11:12,280 --> 01:11:15,200 Detente. Ya ha tenido suficiente. ¿Quieres? Basta ya, ya ha tenido suficiente. ¿Quieres? 563 01:11:16,040 --> 01:11:18,040 ¿Tienes algo? - Sí ¿Tienes algo? -Sí. 564 01:11:18,200 --> 01:11:20,160 mi negro ¿Estás logrando algún progreso? Mi negro, son ¿estás progresando? 565 01:11:20,520 --> 01:11:21,480 No no 566 01:11:21,960 --> 01:11:24,120 no hay una segunda oportunidad No hay una segunda oportunidad. 567 01:11:56,240 --> 01:11:59,480 ¿Cómo se ve? - Sí, juntamos a todos. ¿Cómo se ve? - Sí, juntamos a todos. 568 01:12:02,680 --> 01:12:04,520 Maldita sea, hay tres lisiados entre el público. Mierda, hay tres lisiados entre el público. 569 01:12:05,320 --> 01:12:07,040 ¿Están todos aquí para ver a Gerdos? - Absolutamente ¿Y todo por Gerdos? - Definitivamente. 570 01:12:07,200 --> 01:12:08,840 ¿Son estos tus lisiados, Gerdos? ¿Son estos tus lisiados, Gerdos? 571 01:12:11,520 --> 01:12:13,880 ¿Cuánto cuesta una mamada? ¿Cuánto te cuesta una mamada? 572 01:12:20,800 --> 01:12:23,880 Y un vestido tan exquisito Como una princesa Y un vestido tan delicado. Como una princesa. 573 01:12:52,880 --> 01:12:55,920 Dima esta es mi música otra vez. hazle saber a sasha Dima, este es mi track otra vez. Hágaselo saber a Sasha. 574 01:12:56,080 --> 01:12:57,800 Si esto es tuyo entonces salta Si este es tu tema, entonces baila. 575 01:12:59,400 --> 01:13:01,960 tengo que cambiarme de ropa - ¿Por qué? Tengo que cambiarme de ropa. - ¿Por qué motivo? 576 01:16:06,520 --> 01:16:07,640 cuidate Cuídate. 577 01:16:08,120 --> 01:16:09,200 gran estrella tu estrella 578 01:16:10,960 --> 01:16:11,920 Adiós Adiós. 579 01:16:14,080 --> 01:16:15,880 estoy muy cachonda Mi larva tiene hambre. 580 01:16:16,040 --> 01:16:18,160 ¿Qué viene de nuevo? ¿Cuánto tiempo? ¿Qué otra vez? ¿Cuánto tiempo ha pasado? 581 01:16:19,120 --> 01:16:21,160 Tome medicamentos o mastique chicle. Toma la pastilla o jodete con las gomitas. 582 01:16:21,320 --> 01:16:23,560 ¿Qué ocurre? ¿Cuántas veces? ¿Qué ocurre? ¿Cuántas veces? 583 01:17:55,400 --> 01:17:56,760 Hola, Gerdos Gerdós, hola. 584 01:17:57,680 --> 01:17:59,240 tania esta muerta Tanya ha muerto. 585 01:18:22,120 --> 01:18:23,400 lo siento lo siento 586 01:18:26,560 --> 01:18:28,720 Por favor dame una servilleta - por supuesto Una servilleta, por favor. - Naturalmente. 587 01:18:36,200 --> 01:18:37,640 bien chicas Muy bien, chicas. 588 01:18:39,280 --> 01:18:40,480 voy Voy. 589 01:18:42,200 --> 01:18:43,880 tomamos un taxi Pedimos un taxi. 590 01:18:47,880 --> 01:18:49,000 Que tengas una buena comida Que tengas una buena comida. 591 01:18:50,960 --> 01:18:52,200 Adiós Adiós 592 01:19:00,600 --> 01:19:02,280 Brindemos por Tanya Bebamos por Tanyukha. 593 01:19:05,240 --> 01:19:07,120 Deséale todo lo mejor allí. Que ella esté bien allí. 594 01:19:09,880 --> 01:19:11,960 Naomi, ¿no vas a beber hoy? Naomi, ¿no vas a beber hoy? 595 01:19:12,120 --> 01:19:15,120 No, estoy completamente agotado después de este viaje. No, estoy totalmente agotado después del procedimiento. 596 01:19:23,840 --> 01:19:25,600 ¿Podemos reproducir música normal? ¿Podemos poner música normal? 597 01:19:25,800 --> 01:19:29,280 ¿Quizás sin música? es todo un poco extraño ¿Quizás sin música? Es todo un poco raro. 598 01:19:31,080 --> 01:19:34,120 Pongamos la música de Tanya. - Está bien Pongamos la música de Tanyucha. - Bien. 599 01:20:28,040 --> 01:20:30,240 ¿Cuánto Permeni se toma en una porción? cuantos pelmeni ¿comes de una vez? 600 01:20:30,400 --> 01:20:32,640 10 15 más otros 10, 15, más, declaración propia. 601 01:20:32,800 --> 01:20:34,280 ¿Comes lo que quieres en lugar de ¿Comes lo que quiero sin pagar 602 01:20:34,440 --> 01:20:36,840 ¿Prestar atención a los consejos nutricionales? atención a la nutrición recomendaciones? 603 01:20:37,000 --> 01:20:38,680 Sí No Otro Sí, no, declaración propia. 604 01:20:38,880 --> 01:20:42,280 ¿No puedes resistirte a comer dulces antes de una comida? No puedo resistirme a un dulces antes de comer? 605 01:20:42,440 --> 01:20:44,040 Sí No Otro Sí, no, declaración propia. 606 01:20:44,240 --> 01:20:45,880 ¿Tomas una bebida con tu comida? bebes algo durante la comida? 607 01:20:46,040 --> 01:20:47,520 Sí No Otro Sí, no, declaración propia. 608 01:20:47,680 --> 01:20:50,600 ¿Te resistes al deseo de otra ración? ¿Rechazas el deseo? ¿Para una segunda porción? 609 01:20:50,760 --> 01:20:52,320 Sí No Otro Sí, no, declaración propia. 610 01:20:52,600 --> 01:20:55,640 ¿Tocas tu plato en lugar de terminarlo? ¿hurgas en el plato en lugar de comer? 611 01:20:55,800 --> 01:20:57,320 Sí No Otro Sí, no, declaración propia. 612 01:20:57,480 --> 01:20:59,600 ¿Con qué frecuencia sufres de indigestión? ¿Con qué frecuencia ¿Sufres de indigestión? 613 01:20:59,760 --> 01:21:02,120 Una vez por semana Más Menos Otro Una vez a la semana, más a menudo, con menos frecuencia, propia declaración. 614 01:21:02,280 --> 01:21:04,880 ¿Qué detergente te gusta? ¿Qué detergente prefieres? 615 01:21:05,040 --> 01:21:07,840 ¿Cuántas veces a la semana limpias tu apartamento? ¿Cuántas veces a la semana ¿limpias tu apartamento? 616 01:21:08,000 --> 01:21:09,960 ¿Qué tipo de papel higiénico te gusta usar? ¿Qué tipo de baño? papel usas? 617 01:21:10,120 --> 01:21:13,240 ¿Cuál es su ingreso objetivo? en rublos ¿A qué ingresos aspira? Indicación en rublos. 618 01:21:22,920 --> 01:21:24,440 ¿Es este realmente tu nombre? ¿Ese es realmente tu nombre? 619 01:21:25,320 --> 01:21:26,360 si Sí. 620 01:21:29,680 --> 01:21:31,560 ¿A tu madre le gustan los cuentos de hadas? ¿A tu madre le encantaban los cuentos de hadas? 621 01:21:33,840 --> 01:21:35,320 similares Algo así. 622 01:21:37,120 --> 01:21:38,440 entender Entiende. 623 01:21:54,080 --> 01:21:55,680 ¿me quieres? ¿me quieres? 624 01:22:02,280 --> 01:22:03,320 si Sí. 625 01:22:04,040 --> 01:22:05,280 vamos Llévame 626 01:22:07,680 --> 01:22:08,760 ¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto cuesta? 627 01:22:10,960 --> 01:22:12,120 solo hazlo Simplemente así. 628 01:23:02,560 --> 01:23:06,120 escucha ahora ¿Es esto algún tipo de protesta para usted? Ahora escucha. ¿Es eso algún tipo de protesta para ti? 629 01:23:07,240 --> 01:23:08,800 Me refiero a tu trabajo me refiero a tu trabajo 630 01:23:09,440 --> 01:23:11,440 enterraste a mucha gente Entierras a mucha gente. 631 01:23:12,600 --> 01:23:14,200 no, no hay protesta No, ninguna protesta. 632 01:23:15,400 --> 01:23:16,960 Entonces, ¿por qué harías esto? ¿Por qué lo haces entonces? 633 01:23:18,440 --> 01:23:19,920 por dinero Por el dinero. 634 01:23:24,480 --> 01:23:27,440 Pero también me estoy tranquilizando poco a poco. Pero también gradualmente aterrizarme. 635 01:23:32,800 --> 01:23:34,200 ¿Es efectivo? ¿Y funciona? 636 01:23:40,640 --> 01:23:41,760 No No 637 01:23:55,600 --> 01:23:57,200 ¿Quieres ir a la cama conmigo? ¿Quieres dormir conmigo? 638 01:29:19,080 --> 01:29:20,240 hola Hola. 639 01:29:23,640 --> 01:29:24,880 buen dia Buen día. 640 01:29:25,360 --> 01:29:29,000 Disculpe. Quiero hacerte algunas preguntas. Disculpe. quiero hacerte algunas preguntas. 641 01:30:10,000 --> 01:30:12,040 ¿No eres de la Oficina de Bienestar Social? ¿No eres de la oficina de asistencia social? 642 01:30:14,200 --> 01:30:15,320 No No 643 01:30:16,080 --> 01:30:18,520 Soy un hada que puede hacer realidad los deseos. Soy un hada que concede deseos. 644 01:30:24,200 --> 01:30:26,560 ¿Qué es lo que más deseas en este momento? que quieres ¿sobre todo ahora? 645 01:30:30,280 --> 01:30:31,640 chocolate Chocolate. 646 01:31:36,280 --> 01:31:38,040 Despertar. ¿Por qué sigues durmiendo? Tonterías. ¿Por qué sigues durmiendo? 647 01:31:38,200 --> 01:31:40,920 Estoy a punto de despertar. Voy a preparar té. Despertar. Estoy haciendo té ahora. 648 01:32:02,800 --> 01:32:06,080 Dormilón, despierta ¿Qué quieres hacer esta noche? Dormilón, despierta. ¿Qué quieres hacer por la noche? 649 01:32:06,680 --> 01:32:08,480 ¿Escuchaste eso? ¡Ponerse de pie! ¿Oyes? ¡Ponerse de pie! 650 01:32:14,400 --> 01:32:16,600 ¡Oye despierta! ¡Ey! ¡Despertar! 651 01:32:16,840 --> 01:32:18,000 ¡Mamá! ¡Momia! 652 01:32:31,200 --> 01:32:33,920 ¡Mamá! ¡Momia! 653 01:32:34,720 --> 01:32:37,080 ¡Mamá! ¡Momia! 654 01:32:42,720 --> 01:32:43,680 ¡Mamá! ¡Momia! 655 01:32:49,880 --> 01:32:51,200 Mamá... Mamá... 656 01:32:55,480 --> 01:32:58,000 ¡Despierta! ¿Escuchaste eso? ¡Despertar! ¡Despertar! ¿Oyes? ¡Despertar! 657 01:33:04,320 --> 01:33:05,720 ¡Despertar! ¡Despertar! 658 01:33:21,560 --> 01:33:25,240 ¡No! ¿Escuchaste eso? ¡No! ¡Basta! ¿Oyes? ¡Basta! 659 01:33:26,000 --> 01:33:27,400 ¡No! ¡Basta! 660 01:33:35,480 --> 01:33:36,720 ¡Mamá! ¡Momia! 661 01:34:14,960 --> 01:34:16,120 hola Hola. 662 01:34:18,880 --> 01:34:20,160 estas llorando? ¿Estás llorando? 663 01:34:22,720 --> 01:34:25,040 No sé donde perdí mi billetera Perdí mi billetera en alguna parte. 664 01:34:29,200 --> 01:34:30,960 ¿Qué soñaste? ¿Qué soñaste? 665 01:34:33,520 --> 01:34:36,640 Para mí, detrás de este bosque... Me pareció que detrás de este bosque... 666 01:34:39,440 --> 01:34:42,160 Ocultar una vida completamente diferente esconde una vida completamente diferente. 667 01:34:43,640 --> 01:34:46,080 Sólo se puede soñar con ello. Sólo se puede soñar. 668 01:34:49,360 --> 01:34:51,000 corrí por el bosque Corrí por el bosque. 669 01:34:52,120 --> 01:34:53,440 esta lloviendo Llovió. 670 01:34:57,520 --> 01:35:00,080 Las gotas de lluvia golpean mi cara Las gotas golpean mi cara 671 01:35:01,400 --> 01:35:02,960 Y lo sé... y lo supe... 672 01:35:04,680 --> 01:35:06,320 todo ha terminado que todo había terminado. 673 01:35:10,160 --> 01:35:12,040 Traicioné a este mundo Traicioné al mundo 674 01:35:16,520 --> 01:35:18,320 Caminé por el camino Caminé por el camino 675 01:35:19,920 --> 01:35:21,480 muy lejos hasta luego, 676 01:35:23,000 --> 01:35:25,440 me siento muy feliz y me sentí tan feliz. 677 01:35:30,320 --> 01:35:32,560 felicidad extremadamente relajante Tan ingrávido y feliz. 678 01:35:35,160 --> 01:35:37,160 Porque sé que... Porque sabía que yo... 679 01:35:38,600 --> 01:35:42,440 Finalmente encontré mi propio camino en el bosque aquí Finalmente encontré mi camino, aquí en el bosque. 680 01:35:44,040 --> 01:35:45,960 Él me guía... Y él me guió... 681 01:35:49,680 --> 01:35:55,160 a un maravilloso Un mundo nuevo que nunca he visto en una maravillosa nueva mundo que nunca había visto, 682 01:35:57,840 --> 01:35:59,600 Pero desde aquí yo... pero de donde yo... 683 01:36:02,880 --> 01:36:04,840 ya lo se todo Ya lo sabía todo. 684 01:36:07,160 --> 01:36:10,280 absolutamente creo la veré Estaba absolutamente seguro que la vería 685 01:36:12,040 --> 01:36:13,560 Porque ellos... porque ellos... 686 01:36:16,200 --> 01:36:17,600 llamame me llamó. 687 01:36:18,800 --> 01:36:20,600 tan fuerte Gritó tan fuerte. 688 01:36:24,880 --> 01:36:29,960 Ella me miró mientras yo orinaba. Ella me miro como Me senté allí orinando. 689 01:36:32,000 --> 01:36:34,640 Es como antes... Era como lo había hecho antes... 690 01:36:37,400 --> 01:36:39,400 ningún plan no tenía ningún plan 691 01:36:40,560 --> 01:36:43,800 No hay un plan claro para la vida y ahora... ningún plan claro para mi vida, y ahora... 692 01:36:45,280 --> 01:36:46,800 lo sé todo lo sabia todo 693 01:36:48,760 --> 01:36:51,720 ya no sirvo para nada Dejé de ser un inútil. 694 01:36:54,000 --> 01:36:55,320 ¿Entonces qué? ¿Y luego? 695 01:36:58,880 --> 01:37:00,960 entonces hay una valla Luego había una valla. 696 01:37:03,080 --> 01:37:05,800 Lo vi y luego perdí el conocimiento. Lo vi y perdido el conocimiento. 697 01:37:09,360 --> 01:37:12,040 Empezar estoy en el hospital Primero estuve en el hospital. 698 01:37:14,520 --> 01:37:16,440 Luego me fui a casa Luego volví a casa. 699 01:37:18,120 --> 01:37:19,800 cuando eras pequeño eras pequeña 700 01:37:22,360 --> 01:37:24,840 Puede que no vuelva en absoluto probablemente no lo hice volver del todo. 701 01:37:25,000 --> 01:37:26,920 no puedes regresar No puedes regresar. 702 01:37:30,960 --> 01:37:33,480 no, he vuelto No, volví. 703 01:37:35,200 --> 01:37:38,280 te amo amo a tu padre Te amaba, amaba a tu padre 704 01:37:41,480 --> 01:37:43,480 pero soy otra persona pero yo era otra persona. 705 01:37:45,360 --> 01:37:47,920 ya se que soy diferente Ya sabía que era diferente. 706 01:37:51,880 --> 01:37:54,640 Y nunca estaré cómodo Y siempre estaré incómodo ahora. 707 01:37:55,960 --> 01:38:00,320 Siempre es demasiado apretado para mí siempre será demasiado apretado para mí 708 01:38:05,360 --> 01:38:06,920 Porque yo... porque yo... 709 01:38:14,120 --> 01:38:16,480 Fantasía sobre una vida diferente. Imaginé una vida diferente. 710 01:38:52,480 --> 01:38:53,640 mio Mío. 711 01:38:56,920 --> 01:38:58,160 sigue siendo mio el mío también. 712 01:38:59,600 --> 01:39:00,720 Oh no Oh no. 713 01:39:02,520 --> 01:39:04,000 ah si mio Aún así. si, el mio 714 01:39:11,240 --> 01:39:14,000 Maldita sea, hace un poco de frío. Maldita sea. Hace un poco de frío. 715 01:39:15,480 --> 01:39:16,720 espera un momento Espera un momento. 716 01:39:30,800 --> 01:39:32,360 Aún no se ha evaporado Aún no se ha evaporado. 717 01:39:44,280 --> 01:39:46,040 ¿No nos culpará? ¿No nos molesta? 718 01:39:47,600 --> 01:39:49,280 ya no le importa Ya no le importa. 719 01:39:49,840 --> 01:39:52,360 Está enterrado y no notará nada. Él está completamente castigado y ya no nota nada. 720 01:40:02,200 --> 01:40:05,960 Bien, ¿podemos pasar a la clandestinidad ahora? Bien. ¿Podemos ir a el inframundo ahora? 721 01:40:13,280 --> 01:40:14,680 Hola Lyushka Hola Lyuska. 722 01:40:16,960 --> 01:40:18,800 Ven aqui hija Ven aquí, hija. 723 01:40:30,000 --> 01:40:34,120 ¿Por qué estás ahí parado, pequeño bastardo? ven aqui dame un beso ¿Por qué estás ahí parada, pequeña mierda? Ven aquí y dame un beso. 724 01:40:36,640 --> 01:40:38,320 Lyuseka ven aquí Lyusechka, ven aquí. 725 01:40:48,160 --> 01:40:49,920 disparo a las chicas Yo disparo a las chicas. 726 01:41:02,520 --> 01:41:05,200 ¿Debería disparar, Lyushka? - Papá no lo quiere. ¿Debería disparar, Lyuska? - Preferiría que no. 727 01:41:09,920 --> 01:41:13,000 Laila ¡No! - joder ¡Lera, no! - Joder. 728 01:41:16,840 --> 01:41:19,040 cálmate el no hará nada Relájate. Él no hará nada. 729 01:41:19,240 --> 01:41:23,040 Sí, tu padre es un bastardo, ¿no? Sí, tu padre es un bastardo, ¿no? 730 01:41:27,320 --> 01:41:29,200 al menos me estas hablando Al menos estás hablando conmigo. 731 01:41:29,360 --> 01:41:30,480 Liuska luska 732 01:41:32,960 --> 01:41:34,000 Liuska luska 733 01:41:35,000 --> 01:41:36,280 babosa mocoso. 734 01:41:37,640 --> 01:41:40,040 Amas a tu papá, ¿verdad? Amas a tu papá, ¿no? 735 01:41:40,880 --> 01:41:42,320 Babosas... mocoso... 736 01:41:43,520 --> 01:41:45,520 solo me queda tu Sólo me queda tú. 737 01:41:47,560 --> 01:41:48,960 Liuska... Lyuska... 738 01:41:52,360 --> 01:41:54,560 Slug ¿Amas a tu papá? Mocoso, ¿amas a tu papá? 739 01:42:11,400 --> 01:42:14,880 Déjalos correr por la montaña Dale una segunda montaña Pasémoslos por las montañas. Dale una segunda montaña. 740 01:42:20,160 --> 01:42:21,840 mira que hermoso Mira que hermoso. 741 01:42:25,960 --> 01:42:29,040 Ahora tenemos dos mariquitas. - Dos ¿Ves cómo se sienten? Ahora tenemos dos mariquitas. - Dos. ¿Ves cómo se sienten? 742 01:42:29,800 --> 01:42:31,760 ya estoy acostumbrado a ti Ya estoy acostumbrado a ti. 743 01:42:33,800 --> 01:42:35,200 Y este... Y este... 744 01:42:36,720 --> 01:42:37,840 guau Vaya. 745 01:42:39,480 --> 01:42:41,960 Entonces ¿dónde está el otro? Entonces. ¿Y dónde está el otro? 746 01:42:43,680 --> 01:42:46,480 Ahora déjame decirte algo terrible secreto te diré un terrible secreto ahora. 747 01:42:47,160 --> 01:42:50,000 No se lo dirás a nadie más, ¿verdad? -No ¿Tampoco se lo dirás a nadie más? -No. 748 01:42:51,760 --> 01:42:54,360 En realidad no soy tu madre En realidad no soy tu mamá 749 01:42:55,400 --> 01:42:57,840 Pero la reina mariquita sino la reina de las mariquitas. 750 01:42:59,080 --> 01:43:00,960 mira cuantos hay Mira cuantos hay. 751 01:43:02,800 --> 01:43:04,960 viniste a mi Viniste a buscarme. 752 01:43:07,400 --> 01:43:10,840 Ahora vuelo con ellos a nuestro Magic Kingdom. Ahora vuelo con ellos a nuestro reino mágico. 753 01:43:12,200 --> 01:43:16,360 Y seré la reina y gobernaré allí Y yo seré el Reina y reina allí. 754 01:43:17,560 --> 01:43:19,480 Ven a mi ahora Ahora consígueme. 755 01:43:21,560 --> 01:43:23,760 Mamá, ¿puedo ir contigo? Mamá, ¿puedo ir contigo? 756 01:44:35,400 --> 01:44:39,040 Ahora Lyushka, vete a dormir. Y ahora, Lyuska, se duerme rápidamente. 757 01:44:40,480 --> 01:44:43,960 El Bootsman llama desde las montañas. El Butzemann grita desde la montaña: 758 01:44:45,960 --> 01:44:50,520 ¡Dame Lyushka! ¡Dame la Lyuska! 759 01:44:51,240 --> 01:44:55,200 Pero no nos rendiremos con ellos. Porque entonces no tendremos más. Pero no los abandonaremos, porque entonces no tendremos más 760 01:45:23,200 --> 01:45:24,320 ¡Maldita sea! ¡Maldición! 761 01:45:25,000 --> 01:45:26,800 ¡Falta el arma mortal! ¡El arma vital se ha ido! 762 01:45:28,960 --> 01:45:30,000 ¡Liuska! ¡Liuska! 763 01:45:36,480 --> 01:45:38,320 Está bien, está bien, está bien Bueno, bueno, bueno. 764 01:45:39,120 --> 01:45:40,720 ¿Dónde está mi documento de identidad? ¿Y mi DNI? 765 01:45:40,880 --> 01:45:43,240 ¡Allá! ¡Allá! ¡Allá! ¡Ahí está! 766 01:45:44,120 --> 01:45:45,960 ya estoy entrando en pánico Ya estaba en pánico. 767 01:45:51,800 --> 01:45:53,800 Entonces sígueme de cerca Entonces, tan cerca detrás de mí.